Sběrný dvůr, svoz komunálního a bioodpadu